Rubriken

FernUni-News - Berichte

Präsentieren in englischer Sprache

Treffen des FernUni-Netzwerkes Promovendinnen

„In English, please“ – hieß es am 4. und 5. November beim Treffen des Netzwerks Promovendinnen der FernUniversität in Hagen. 14 Nachwuchswissenschaftlerinnen aus allen vier Fakultäten nahmen an dem Seminar „Academic English“ teil, das Christine Charon von der FernUni-Gleichstellungsstelle organisiert hatte. Konsequent wurde an beiden Tagen Englisch gesprochen – egal ob darum ging, sich selbst oder das eigene Dissertationsthema den anderen Teilnehmerinnen vorzustellen.

Im Mittelpunkt stand das Thema „Präsentation“. Wie baue ich einen Vortrag in englischer Sprache auf? Wissenschaftliche Publikationen in deutscher Sprache weisen oft Schachtelsätze auf, im Englischen wird hingegen meistens die KISS-Regel (= Keep it short and simple) befolgt.

Sehr flexibel zeigte sich die Referentin Dr. Sabine Prüfer (DSP Languages + Coaching), indem sie sich nicht strikt an ihren Ablaufplan hielt, sondern die Wünsche der Teilnehmerinnen jederzeit in das Programm integrierte. Eine Frage, die alle brennend interessierte, war unter anderem „Wie gestalte ich einen Lebenslauf in englischer Sprache?“

„Im kommenden Jahr wird es ein Folgeseminar zum Thema ‚Academic Writing‘ gehen“, freut sich Christine Charon über den Erfolg dieser Veranstaltung.

Manuela Feldkamp | 07.12.2011
FernUni-Logo FernUniversität in Hagen, 58084 Hagen, Telefon: +49 2331 987-01, E-Mail: fernuni@fernuni-hagen.de